1. <A> Bird in the Garden of Angels
پدیدآورنده : / [translated] by John A. Moyne with Richard Jeffrey Newman
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry - 13th century - Translations into English,شعر فارسی - قرن۷ ق. - ترجمه به انگلیسی
رده :
PIR5293
.
A382
,
M6
2007
2. Another Birth
پدیدآورنده : / Forugh Farrokhzad
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 20th century -- Translations into English,شعر فارسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR8162
.
F264
,
T3813
2010
3. Fifty poems of Hafiz,
پدیدآورنده : texts and translations collected and made, introduced and annotated by Arthur J. Arberry.,ح‍اف‍ظ
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Persian poetry -- 14th century -- Translations into English, شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR5430
.
A382A7
4. Flowers from Persian Poets
پدیدآورنده : \ ed. by Nathan Haskell Dole & Belle M. Walker,دول
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Poets, Persian,شعر فارسی,شاعران ایرانی, -- Translations into English, -- Biography, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- سرگذشتنامه,a03,a04,a03,a04
رده :
PIR4049
.
E5
D7
5. Hafiz of Shiraz
پدیدآورنده : / Herman Bicknell
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۸ق.,Persian Poetry - 14th century - Translation in to English
رده :
PIR5426
.
A38
6. Hafiz of Shiraz
پدیدآورنده : ح‍اف‍ظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 14th century, -- قرن ۸ق.,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR5430
.
A382
B5
1976
7. Hāfiz of Shīrāz : a selection from his poems
پدیدآورنده : /[translated from the Persian by] Herman Bicknell.
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۸ق.,Persian poetry -- 14th centurgy --Translations into English
رده :
PIR5430
.
A38
E5
8. Morals Pointed and Tales Adorned
پدیدآورنده : \ translated by G. M. Wickens; [ill. by Yuksel Hassan],س‍ع‍دی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 13th century, -- قرن ۷ق.,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR5204
.
B2
W5
1974
9. Mystical Poems Of Rumi
پدیدآورنده : / Translated From The Persian By A. J. Arberry,Masnavi . Selections. English
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.,Sufi poetry, Persian -- Translations into English.
رده :
PIR5300
.
A38E5
10. One followed by an eternity of zeroes,یک جلوش تا بی نهایت صفرها
پدیدآورنده : i/ Ali Shariat,ش‍ری‍ع‍ت‍ی,Shariati
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English,-- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۰ق., -- 16th century
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ر
۸۵
ی
۸۰۳۸۲ ۱۳۵۳
11. Persian Poetry for English Readers
پدیدآورنده : \ Samuel Robinson,راب‍ی‍ن‍س‍ون
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی, -- Collections, -- مجموعه‌ها,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR4049
.
R6P4
1976
12. Persian poetry for English readers
پدیدآورنده : / By S. Robinson.
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی,Persian poetry -- Translations into English. ,English poetry -- Translations from Persian.
رده :
PIR4049
.
E5
13. Quality Assessment in Translation of Persian Poetry
پدیدآورنده : / Seyed Abdol Majid Tabatabaei Lotfi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry - English - history and criticism,شعر فارسی - انگلیسی - تاریخ و نقد
رده :
PIR3547
.
T3Q3
2009
14. Rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : \ rendered into English verse by Edward FitzGerald
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۵ق.,Persian poetry -- 11th century -- Translations into English,English poetry -- 11th century -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- قرن ۱۱م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR4625
15. Rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : / [rendered into English verse] by Edward FitzGerald ,Rubaiyat. English.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 11th century -- Translations into English,شعر فارسی -- قرن۵ ق .-- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR4625
.
R8F5
1951
16. Rubaiyat of Omar Khayyam of Naishapur
پدیدآورنده : \ Edward Fitzgerald,خ‍ی‍ام
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 11th century, -- قرن ۵ق.,a06,a06
رده :
PIR4625
.
E88
E5
17. Rubaiyat of Omar Khayyam,رباعیات
پدیدآورنده : / rendered into English verse by Edward Fitzgerald,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : خ‍ی‍ام، ع‍م‍رب‍ن اب‍راه‍ی‍م، ۴۲۳ - ۵۱۷؟ق, . رباعیات.,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۵۳
18. Rubaiyat,دیوان
پدیدآورنده : / Khagani Shirvani,خ‍اق‍ان‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۶ق., -- 12th century
رده :
PIR
۴۸۷۸
/
آ
۳۸۲ ۱۳۶۶
19. Rumi: In The Arms Of The Beloved, Works. Selections. English. 1997
پدیدآورنده : / Jalal al - Din Rumi, Maulana;
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Sufi poetry, Persian -- Translations into English., شعر ع‍رف‍ان‍ی فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR5293
.
A382J3
20. Rumi, poet and mystic, 1207-1273
پدیدآورنده : / selections from his writings translated from the Persian with introd. and notes by Reynold A. Nicholson
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.,persian poetry - 13 th century - Translation in to English,English poetry - Translations from Persian,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5300
.
A382
,
N5
